Lucie Kostrbová – Kurt Ifkovits – Vratislav Doubek
Die Wiener Wochenschrift Die Zeit (1894–1904) als Mittler zwischen der Tschechischen und Wiener Moderne
Masarykův ústav a Archiv AV ČR, v. v. i. – Österreichisches Theatermuseum Prag – Wien 2011, 502 S.ISBN 978-80-86495-72-9 (MÚA), ISBN 978-3-85497-200-6 (ÖTM)
499,- Kč / 19.90,- € Zu beziehen direkt bei Kurt Ifkovits Inhaltsverzeichnis Verlagsankündigung: Deutsch:
Die Publikation eröffnet neue Perspektiven auf die Beziehungen der Tschechischen und Wiener Moderne der Jahrhundertwende. Basierend auf neu aufgefundenen Materialien bietet sie die erste synthetische Darstellung der Kontakte zwischen den führenden Vertretern der Tschechischen politischen und literarischen Moderne (T. G. Masaryk, J. S. Machar, F. V. Krejčí, V. Mrštík, K. Kramář, J. Kaizl u.a.) und der Wiener Wochenschrift Die Zeit, die 1894 von Hermann Bahr, Heinrich Kanner und Isidor Singer begründet und schnell zu einem bedeutenden Organ der zentraleuropäischen Moderne wurde. Im ersten Teil wird ein Konzept der Vermittlung vorgeschlagen, das nicht unbedingt eine Dialog-Struktur der Beteiligten voraussetzt, sondern vielmehr die spezifischen Interessen der Beteiligten im historisch-politischen Kontext aufzeigt; weiters werden die gegenseitigen Beziehungen aus politologischer, bohemistischer und germanistischer Sichtweise interpretiert. Der zweite Teil bringt Quellen: eine Auswahl der wichtigsten Artikel aus der Zeit sowie der Korrespondenzen der Mitarbeiter der Wochenschrift u.a. Vervollständigt wird die Arbeit mit einer einschlägigen Bibliographie der Bohemica in der Zeit, Kurzbiobibliographien der Mitarbeiter, einem Verzeichnis der Dokumente, Quellen und Literatur sowie einem Register.Tschechisch:
Převážně německojazyčná publikace otevírá nový pohled na vztahy mezi českou a vídeňskou modernou přelomu 19. a 20. století; poprvé syntetickým způsobem zpracovává kontakty mezi vedoucími představiteli české literární i politické moderny (T. G. Masaryk, J. S. Machar, F. V. Krejčí, V. Mrštík, K. Kramář, J. Kaizl ad.) a vídeňským týdeníkem Die Zeit, který byl založen v roce 1894 rakouským spisovatelem a kritikem Hermannem Bahrem, novinářem Heinrichem Kannerem a ekonomem Isidorem Singerem a rychle se stal důležitým orgánem středoevropské moderny. V úvodu je rozvržen koncept prostředkování (Vermittlung), který nepředpokládá dialogickou strukturu, spíše počítá se specifickými zájmy jednotlivých aktérů v konkrétních historických situacích. V oddílu Studie jsou vzájemné vztahy interpretovány zpolitologické a literárněhistorické (bohemistické a germanistické) perspektivy. Část Dokumenty obsahuje výbor z nejdůležitějších článků z Die Zeit od převážně českojazyčných autorů a z korespondence. Publikace je doplněna o bibliografii bohemik z Die Zeit, slovníčkem spolupracovníků, soupisy dokumentů, pramenů a literatury a rejstříkem osob a děl.